化学・バイオ分野の内外特許翻訳・外内特許事務所・化学バイオ部門アウトソーシングで、特許事務所・弁理士事務所をサポートします。
ルート中之島ビル504
- ホーム
- 事務所概要
事務所概要
アルティス翻訳・特許事務所
「化学・バイオ」×「特許翻訳」×「弁理士」で、特許事務所・弁理士事務所をサポートする事務所です
| 会社名 | アルティス翻訳事務所・特許事務所 |
|---|---|
| 所在地 | 大阪市中央区東高麗橋2-1 |
TEL/FAX | 06-6948-5867 |
代表者 | 坂上 有美 |
個人事業主時代から会社設立までの歴史
| 2003年1月 | 技術者として入所した特許事務所で思いがけず特許翻訳の仕事をOJTでやることに。 その後、特許事務所を退所し、翻訳会社のトライアルを受け始めた。 いくつかの会社に合格し、翻訳会社から初の翻訳案件を受注。 |
|---|---|
| 2003年3月 | 個人事業の開業届を提出する（このときはまだ屋号はなし）。 とはいえ、まだまだ受注も安定せず、不安な日々を過ごす。 当時はメールでの依頼は少なく、携帯電話にかかってくることが多かったので、鳴らない電話をずっと見つめる日々も。 |
| 2007年8月 | 翻訳業務の依頼が安定するようになり、独立してやっていくという覚悟がこの頃やっとできた。
34歳女としてどうなの、と考えていたとき、頸椎を痛めてしまい、業務存続の危機に（半年休業）。 |
| 2008年7月 | 体調のこともあり、悩みを解決すべく色々な起業セミナー＆自己啓発セミナーに出ていた頃（簡単に言うと迷走していた）。 先輩社長に頸椎の痛みのことを相談すると、「自宅と仕事場を分けろ」とのアドバイスが。 不安もあったが、アドバイスに素直に従うことにした。
「特許翻訳まなびの会」というポータルサイトを立ち上げたのもこの頃（現在、この内容はブログに引き継がれている）。 |
2009年12月17日 | 株式会社アルティス翻訳事務所 設立。 法人設立と同時に事務所を南船場に移した（現住所）。 |
2015年11月 | 平成27年度弁理士試験に最終合格（登録番号20600）。 「アルティス特許事務所」を併設。特許調査業務も開始した。 |
これくらいの確度でも、ご遠慮なくご相談ください。 まずは、お話からはじめましょう。 |
電話でのお問い合わせはこちら 大阪市中央区東高麗橋2-1 |
