化学・バイオ分野の内外特許翻訳・外内特許事務所・化学バイオ部門アウトソーシングで、特許事務所・弁理士事務所をサポートします。
大阪市中央区東高麗橋2-1
ルート中之島ビル504
ルート中之島ビル504
- ホーム
- 化学・バイオの特許「あるある」ブログ
- [004] 身近な化学系特許をみてみよう 「サントリー −１９６℃ストロングゼロ」
[004] 身近な化学系特許をみてみよう 「サントリー −１９６℃ストロングゼロ」
サントリー京都工場に見学に行ってきました。
おいしゅうございましたー！！それではー！！
・・・あぶないあぶない、終わるところでした。
翻訳学校や大学の知財入門講座では、特許明細書を題材として講義をするときに、身近なわかりやすい特許を題材にします。
例えば、お菓子やビール飲料など、商品を見たことがありそうなもの。
会社のHPなど、よく見れば特許番号が記載されていたりします。特許を取得している商品なんだというのは、間違いなくウリになりますので。
会社のHPなど、よく見れば特許番号が記載されていたりします。特許を取得している商品なんだというのは、間違いなくウリになりますので。
例えば、このページ。サントリーさんの−１９６℃ストロングゼロに関するページです。２０１２年なので少し前のものになりますが。
JPlatPat（特許情報プラットフォーム）のページにこの番号を入力するだけで、簡単に該当する明細書を検索することができます。
発明の名称は、「アルコール浸漬物またはそれを用いた食品もしくは飲料およびその製造方法」となっており、
果実のみずみずしくフレッシュな香りをそのままに、美味しいお酒を作る方法、ですね。
−196℃製法については、サントリーさんのページに詳しく書いてあります。
こういうページから予備情報を得ておくと、明細書を読んだときに内容が頭に入ってきやすいと思います。
坂上 有美
化学メーカーでの研究者、特許事務所勤務、化学メーカーでの知財勤務（設立準備業務を含む）を経て、フリーランスの特許翻訳者として独立。
その後弁理士資格を取得した変な経歴の持ち主です。
（でも、これら全てが今の私に役立っている！）
ちょっとわかりにくい「化学・バイオ」分野の、特許を翻訳を通じて、わかりやすく伝えやすくするお手伝いができればと思っています。
これくらいの確度でも、ご遠慮なくご相談ください。 まずは、お話からはじめましょう。 |
電話でのお問い合わせはこちら 大阪市中央区東高麗橋2-1 |
